If he's not protected, it's likely a team will take Williams in the Rule 5 draft. His defensive profile (3B, SS, CF) would allow him to stay with a big league team on the bench.
Quero + Coleman Crow + a lottery ticket might do it?
Crow and Quero are essentially ready now but need big league playing time to continue their growth and it's not available on a contending Brewers team.