Help. English to Spanish translation please!

[InsomniacInkRoss]

I hope someone here can help, I don't trust the free translation sites, and I was dumb and took French in school

 

Can anyone translate "We Accept WIC & Food Stamps" to Spanish?

 

thanks

[And That]

I believe "WIC" and "Food Stamps" wouldn't need to be translated. At the very least, it would be "Aceptamos 'WIC' y 'Estampillas de Comidas'" but I seem to remember the term Food Stamps being a vernacular thing.

[1992casey]

"Estampillas de comida" (no uppercase on "comida") is the translation for Food Stamps. WIC would use the English "WIC" acronym after explaining that it means "Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés, y Niños".

 

Here are a couple of Spanish-language FAQs (PDF)

 

Food Stamp Basics (Spanish)

WIC Fact Sheet - Espanol

Edited March 7, 2008 by 1992casey

[InsomniacInkRoss]

Thank you for your help.