I agree; it's almost certainly roster manipulation, but it must be an accepted practice because I've watched the Cubs do the same thing all season (they've had 39 -- 39! -- different pitchers on their roster this season).
And it wouldn't be the first time the Brewers did some manipulating: remember when Uribe served his 1 game suspension after pitching 3 days out of 4?