It comes down to what supercedes. The painted running lane or established path to the base. The painted running lane was put in place for safety reasons to reduce collisions so I have to believe that should put the onus on the runner to be between the lines unless avoiding contact.