My two cents: the Cubs, for sure. Their pitchers have a season long, combined 6.0 fWAR, which ranks them #28 in the league. They also gave up 231 HR's, the second most in baseball. In the playoffs it's hard to face a team with pitching numbers that bad.
And maybe we don't need to overthink this: in September the Cubs were 11-13, while the Padres were 18-6.
So it's either the hot team with good pitching or the team that backed into the playoffs with the #28 pitching staff. To me, an easy choice.