I apologize if any of the numbers I'm going to cite here are a little off. I compiled them myself now that Baseball Reference no longer includes tables providing the information and I haven't found another source,
By my count the Brewers have scored 2 runs more than any other score and it isn't that close. They have scored 2 runs 27 times. The full breakdown with won-loss records is:
0 runs : 6 times, 0 wins, 6 losses (.000)
1 run: 7 (1-6) . (.143)
2 runs: 27 (10-17) (.370)
3 runs: 20 (5-15) (.250)
4 runs: 20 (16-4) (.800)
5 runs: 17 (14-3) (823)
6 runs 17 (14-3) (..823)
7 runs: 7 (6-1) (.857)
8 runs: 14 (12-2) (.857)
9 runs: 8 (7-1) (.875)
10+ runs 13 (13-0) (1.000)
I also looked at the distributions for the other NL playoff teams to see how the Brewers compare. One thing that strikes me is that the Brewers have scored 0-2 runs a total of 40 times,, which is pretty comparable to the other teams ( Cubs 38, Dodgers 41, Braves 43, Phillies 49, Padres 43) .
But because of the 27 times scoring 2 runs, they only have 13 games of 0 or 1, whcih almost always result in defeats. By comparison, the Cubs have 25 games of 0 or 1, (including 13 shutouts) and are 1-24 in those games. The Dodgers have 18, the Braves 26, the Phillies 32, and the Padres 24.
In those 27 games of scoring 2 runs, the Brewers are 10-17 (.370), which is pretty notable considering that the league average when scoring 2 runs is about 23%.
It's something of an anomaly that the winning percentage drops when the Brewers score 3 runs, but once they get to 4 the winning percentage soars. Their winning percentage when scoring 4, 5, or 6 runs is significantly above league averages, a tribute to the run prevention.