Settle down.
The attainable goal should be to win the division every year. That should be defined as success.
As to playoffs: The team cannot win two or three series against teams with better talent/higher payroll. Playoff results are not *fully* random.
This year the division was mediocre, but usually there is a team or two presenting a challenge to the Brewers. That will be the case next year and thereafter.