I'd bet that the home clubhouse was on lockdown (coaches offices, video rooms, weight rooms, etc.), whereas the visitors locker room had standard access (in this case, more usable amenities). A lesser thought could be that Houston's dugout is on the 3rd base side at Minute Maid. Even lesser, that they wanted to feel like they normally do at Miller Park.