I just got done watching the game after work. If I'm not mistaken, foul tips aren't reviewable.
As for the 2nd sentence that was my thought too. It wasn't close. I think the thing was, D'Arnaud clanked it when he caught it. Because it probably sounded enough like a foul tip which was why he was able to fool the home plate ump when he told him it hit his bat.