I'll admit to being a bit flummoxed with Mr. Black being slotted as a 3-hitter lately, but that raised the question for me about what the modern analytics might say.
My understanding (from the pre-analytics days) was that you wanted a high OBP lead-off hitter with speed. #2 would be a good contact hitter that could advance the runner with productive outs, if necessary. #3 is probably your best overall hitter, ideally with a combo of average and some power, #4 and #5 are thumpers. #6-8 are mysteries to me, but I always liked another speedy contact hitter at 9 - a poor-man's leadoff guy.
Following this (and knowing Yelich is done), I think I'd go Turang at 1, probably Contreras 2, Chourio 3, Adames 4, Hoskins 5, and Ortiz at 9. I didn't look at righty-lefty, though
This board has a lot of knowledgeable folks - is my thinking outdated? What are the other modern considerations?