I completely agree. And to be fair, the commenter who started that conversation noted the hype that surrounded him, which was major. I watched him at High A when he was 18 and the whole stadium, including the people in line for food, would stop when he came up to the plate.
Regardless of that context I think there's a percentage of the fanbase who expect players to show up in MLB as finished products or for them to become finished products in those first 2 years and for Chourio that meant people expected him to be an MVP level player at age 22 (he was literally held to an Acuna standard in that conversation; Acuna himself won his MVP at age 25.) In reality he's put up between 6.5 and 7.4 WAR (baseball ref/Fangraphs) in 291 games. I just don't see a way to be anything other than encouraged by that.
And as an aside, his at bats last night were fantastic. He was a free swinger during a mini-slump that ended a few days ago, but last night he put a couple of gems on Imanaga and saw 7 and 6 pitches in at bats where Imanaga was relying on him to chase out of the zone, netting a pair of singles, and RBI and a stolen base. No they weren't 3 run homers (although he just missed one of those in his lead off at bat) but they were professional at bats of the sort that lineup needed. At the age of 22. Super excited about his first two weeks back from injury. He looks like a better player than the one we saw last year.