Baseball is different from most other team sports.
Baseball is a series of 1v1 interactions where you want to put the players in the best position to succeed.
A whole lot of being a good manager in baseball is helping your players understand expectations and how team success comes before individual opportunity.
In other team sports, it's about making the right play so your teammate can succeed, or buying in to team success over individual success, not just individual opportunity.
It's a totally different conversation to tell someone "You don't get to hit lefties" compared to, "you can't jump that slant route when we're in cover two"