I think the main separator of Chourio and Made at this stage is power actualization.
Chourio's power (+speed) combo was historic for a prospect his age. Only the 5th teenager ever with a 20-40 season, alongside the likes of Acuna and Andruw Jones.
While he arguably has Chourio matched from a raw power perspective (per EVs), Made still has much to work on when it comes to elevating the ball. He may have some more difficulties translating his production when he finds MLB pitchers throwing him consistent strikes if he can't elevate more.
Despite Made's raw stolen base totals, I would also probably take Chourio in terms of speed and athleticism.
That being said, I do think their upsides are similar when you account for Made's approach/contact ability and switch-hitting. They're just going to go about it in different ways, with one being more aggressive and the other being patient and more contact-oriented.