If he is playing with pain it can do all sorts of bad things including committing to swings earlier than normal or just outright guessing, which is generally what swinging at sliders in the dirt really is. A day off many times helps a slumping player, a day off many times helps an injured player. Seems like a natural place to start things, much better than just moving him around in the order hoping that magically works.