No spin needed. Such is life of the fan of a small market team. Talent costs ever increasing amounts of money to buy. The Brewers payroll is never going to eclipse 130 million or so. On a team with a bunch of star players in arbitration, they don't have the option to simply go out and hire great players to fill the other holes in their roster.
Likewise, they don't have any difference making offensive talent close to ready in the minor leagues. Thus the GM has to do the best with what he's got, throw on a few budget band-aids like Renfroe and McCutchen and hope they get lucky.
No different than the Fielder and Braun era Brewers were they didn't have enough pitching and signed a bevy of band-aids and hoped to get lucky: Suppan, Looper, Wolf, Lohse, Garza, etc.