It has nothing to do with inflation. Since the days of Moliter and Yount, the Brewers carry one maybe two big contracts then it’s a handful of players with smaller guarantees, then the rest of the roster is filled with pre-free agency players or veterans on minimum type deals. It’s been that way for 30 years. Things didn’t suddenly change.
If there’s something to be upset about, it is the fact the Brewers are in an awful market. No real presence outside the borders of the state of Wisconsin (maybe a little UP), the Milwaukee Metro area is stagnant, and the majority of the state is disbursed in rural areas hours away from the stadium. And fans are petty. Attendance is dropping on a year to year basis, despite consistent amount of wins on the field.