Here's a very simple and low key move if the Mets (who are 46-53) elect to become sellers.
Trade for 1B/OF Mark Canha. His numbers aren't great - .238 BA, .719 OPS, 101 OPS+. About as average as you can get. His career numbers are .247 and .770.
The good signs are that his BB and K rates are about average for him (solid 10.3 BB% and a 17.1 K%). His BAIAP is 18 points below his career average, so perhaps he's been a bit unlucky this year. He's a right handed hitter - but his splits aren't to dramatic - hitting righties at a .781 OPS clip vs .748 vs lefties. The numbers this year are almost exactly even - .719 vs .720.
His bWAR this year is 1.3 - after years of 2.5 and 2.6.
Even when good, he's nothing great. But he's a 2.0 WAR guy - better than anything we are getting from Rowdy.
Canha - who is 34 - came up as a 1B, but has played OF for most of his career. For the Brewers, you'd be looking at him being a very generic, league averagish 1B. He can cover corner OF if needed - plus DH. He's even got a decent amount of experience in CF, but I'm not sure we'd want him - or need him - there. He's not a bad athlete - but he is on the downside of his career.
Canha makes $11.5M this year with a $2M team buyout on another year at $11.5M. So if the Mets elect to sell, we shouldn't have to pay much of anything for him - and perhaps even get the Mets to kick in a little of his salary (or 2024 buyout). I wouldn't expect anyone to pick up his 2024 option - unless he went on a tear these last couple of months.
In the end, this is a small, incremental move to improve the lineup. Nothing earthshaking. When Rowdy gets back, he could become our DH - and Winker could be let go. Again, small, incremental improvements.
I also like it as it doesn't require giving up good prospects - which I am loathe to do that this point.