Goodman from the Rockies is my top 'wanna get' player, too. Should add a lot of power to the lineup with hopes that the Brewers can improve his defense a little. Think we'd have to add more than Crow+Contreras, though, especially with Contreras' decline on both sides. No reason for the Rockies to make that trade unless some impact player comes back and not a couple of mid-tier prospects.
I'd really like a different player than Frelick/Mitchell in the corner OF, though. Is this where you flip Jett? Not sure who that'd be, but some more SLG in the corner would be great.
edit: I also wonder if maybe the timing is better if you just roll with what we've got in RF for next year. If we're stable enough at 2b between Made and/or Jett and/or Pena, that would be a good time to trade Turang with two years of control left and probably be able to get a pretty decent corner OF in return.