First, there's an obvious type here because the Brewers have 25 games of 6+ runs, not 35. The percentages are correct.
You will recall that when we had an exchange about this on another thread a few weeks ago, I had independently defined the buckets differently. I used 0-3 runs as the low bucket, 4-6 as the middle, and 7+ as high.
This might be arbitrary, but I thought it made sense because:
!. In recent years it has usually taken 4 runs for a team's expected win % to approach 50%. So, I consider scoring 3 runs or less to be "low scoring" because to win the opponent has to be held to 2 runs or less. When the Brewers had strong pitching the announcers would often talk about how high the Brewers win percentage was when they scored at least 4 runs.
2. I used 7+ as high scoring because there had been graphics touting the Brewers as leading MLB in games with 7+ runs scored. When a team scores 7+ runs the win percentage is quite high.
3. That left 4-6 as the middle bucket, which seems appropriate since we are talking about teams averaging close to 5 runs a game. Scoring in the 4-6 range should produce a good winning percentage, and scoring within 1 run of a 5 run average on a regular basis would be a sign of a good and consistent offense.
So, updating the numbers I posted a few weeks ago and applying them to the teams you listed produces this: (low/middle/high)
Baltimore: 20/22/18
Cleveland 20/21/19
Philadelphia 17/29/17
NYY 21/23/19
Milwaukee 25/18/19
Kansas City 24/21/17
LAD 20/28/15
What stands out now is that, of the teams listed, the Brewers are tied for the most high scoring games, but have the most low scoring games by a significant margin (except for KC which has just one less) and the fewest games in that middle bucket (and quite a few less than most of the other teams).
So, make of it what you want. But it is a fact that the Brewers have more low scoring and fewer medium scoring games than the other top scoring teams in MLB.