It seems to me that the primary problem is not the lack of a cap, but the lack of money. I.e., the solution is to drastically change revenue sharing such that all teams have about the same to spend. Could Cohen still dump a bunch of his own money, sure, but that's likely to mostly lead to a bunch of drastically overpaid veterans, which isn't going to guarantee success.
I don't understand how players still routinely say "the issue is teams don't spend money - everyone could spend if they wanted to." That's objectively false. On the whole, I think it'd benefit the players as a whole to change the distribution of money, and most teams as well; the one thing it doesn't do is cap expenses, so wouldn't increase the franchise values like the owners want.