I think Bell might be the best target for the Brewers. I think CF is fine with Taylor in CF as long as he is hitting lower in the batting order his production is ok.
Getting an improvement at 1B/DH against LHP and RHP along with having another batter on the bench that can bring some pop from both sides of the plate will also be helpful.