Any comparison between the Brewers and the Yankees or any other team that looks just at won-loss record or any other statistic without taking into account the strength of schedule is somewhere between misleading and meaningless.
With the schedules being heavily weighted with intradivisional games (76 of 162 games) the records and stats of teams in the weakest divisions (the NL and AL Central) are inevitably padded by these weaker schedules.
The Brewers record against the NL Central is pathetic considering the weakness of 3 of the 4 other teams, and is the reason they are in the position they are.
And yes, I realize the Brewers have a record of 10-3 against the teams in the AL East, but I think it’s safe to say that they wouldn’t keep winning at anything close to that pace if they played those teams 19 times each.
Isolated series are often a case of not just who you play but when you play them, including things like SP matchups, what injuries a team has, etc. Those factors flush out over the course of more games, and, as the season moves into September, teams’ true character have been pretty clearly revealed.
If I added the numbers correctly, the 5 teams in the AL East are an aggregate 64 games over .500 and the teams in the NL Central are 48 games under. I think that’s a pretty stark indication of the relative strength of the divisions.
Of course, this doesn’t tell us much about what will happen in a 3 game series between the two teams, but I’m not taking much consolation that the Yankees record over the last couple of months is as unimpressive as the Brewers. The Yankees are going to be in the playoffs, probably getting a bye into the ALDS and with home field advantage, while the Brewers are at best going to be squeaking into one of the final wild card positions.