Recognizing that the season is still in its infancy, and that offense is down across the league, the Brewers offense has been brutal relative to the rest of the league.
Before this year I only compared the Brewers to teams in the NL because the DH resulted in slightly higher scoring in AL games. Last year with their 3 months of excellent scoring and 3 months of dreary offense, the Brewers scored 4.56 runs per game. That was slightly above the league average of 4.46 runs and placed them 6th in the NL. That was lower than all of the other NL playoff teams except for the Cardinals, who needed their red hot September to rise to 4.36 RPG.
This year with the universal DH I am looking at MLB as a whole, and the overall average RPG has fallen to 4.00 RPG, a drop of about a half a run a game. But, the Brewers scoring so far is just 3.29 RPG (1.27 lower than last season). That places them 26th in MLB and 13th in the NL, ahead of only the DBacks and Reds. Of the teams considered the likely playoff contenders in the NL (Braves, Mets, Phillies, Cards, Dodgers, Giants and Padres), only the Padres at 3.96 RPG are below that MLB average of 4.00.
As I have watched portions of games on MLB TV, I have seen announcers for several contending teams talking about how their offenses have struggled in the early going. Just last weekend that included the Braves, Yankees, Phillies, and Rays, all of which are scoring more than the Brewers.
So, while it is reasonable to expect the Brewers offense to pick up as players heat up and Urias returns to the lineup, the question might be whether they will improve as much as or more than the other contenders, including teams that will be welcoming back players like Acuna and Tatis.
FanGraphs projected the Brewers to be 20th in MLB in runs scored before the season started. It's going to take more than just players returning to their projected performance for them to have even an average offense, much less one that isn't significantly less potent than the top teams in the NL.
I'm still expecting a trade of one of the top 7 starting pitchers (including Small) to acquire a quality bat. Without it I think the Brewers are destined for a below average offense and at best a placement in the first round of the playoffs as either a wild card team or the lowest seeded division winner.