Yeah every year there’s a handful of players who fit this scenario.
In addition to your example there was Josh Donaldson for us, Orion Kerkering for the Phillies, Junior Caminero for Tampa. All 3 of those guys weren’t on the 40-man roster until after 9/1