Software engineer here. So the answer is, "Use AI!"
Just kidding. For some reason, I was wondering if some type of small piece of screen could be placed near where the water hits. The screen would disburse the water and, hopefully, remove the noise. I like the suggestion by @CheezWizHed because the aesthetics would be much better.