Small market teams can and do make a living off waiver claims and trades as a result of the 40 man limit. Just look at the Brewers bullpen. Megill, Hudson, Wilson, and Bukauskas, are all pickups due to the limits on their teams 40 man roster.
It does work both ways.