Other than McCutchen batting 5th I think this batting order is about as good as you’re going to do with this group of players. I would probably do something like:
Yelich, Adames, Tellez, Renfroe (unless he is being put lower because of concerns with his hamstring), Urias, Narvaez, Taylor, Peterson, McCutchen.
But, tinkering with moving a player up or down a spot or two isn’t likely to make much difference, especially when you don’t have any big stars to stick in the high, middle part of the order.
I’ve been advocating for Yelich to bat leadoff for some time now so I’m curious to see how it works out.