If I am trading with the White Sox I am going big and going after Luis Robert. I would be fine trading Frelick, Black + for Robert. The only untouchables in the Brewers minor league system to me are Chourio, Quero, Misiorowski and Carlos F. Rodriguez. Everyone else I would trade for the right player.
I think something like Frelick, Black, Gasser and Small/Mendez gets you really close value wise for Robert. The problem is with the White Sox do they believe they are contenders still or are they willing to trade off some pieces?
I wouldn't be surprised to see more contender to contender trades this deadline. Unless the White Sox and Cardinals decide to blow things up there isn't much out there from the obvious sellers (Royals, Nationals, A's and Rockies) in terms of impact players. The Mariners could become sellers but I am not sure who become available if they decided to sell and if there would be anyone that teams would be interested in buying that the Mariners would sell on (Suarez, Wong, Hernandez and Pollock).
I wouldn't be surprised if the Brewers and Dodgers restart trade talks for Adames. Something like Frasso, Graterol and Kopp to the Brewers for Adames and Brosseau/Small/Milner. Adames fixes the SS issue for the Dodgers and they get a pick of Brosseau/Small/Milner as the second piece. I think the Dodgers would go with Brosseau as that helps their bench out a little bit more but I could see them adding Small or Milner to lengthen out their bullpen. The Brewers get bullpen help with Graterol the MLB piece coming back with Frasso and Kopp being the prospects in return. Frasso and Kopp would help the Brewers minor league pitching depth. Frasso becomes the best pitcher in the Brewers minor league system with Kopp being the 4th or 5th best.
If the Brewers could pull off the Graterol for Adames swap and get Robert from the White Sox that would be a rather big improvement for the Brewers overall. Robert fixes the LHP issues the Brewers have been suffering from. Graterol could also fill in the 8th inning and move everyone else down an inning. I think this would give the Brewers the best chance to win now and in the future. These moves also allow the Brewers to keep Burnes, Woodruff and Peralta and to just get draft picks for Burnes and Woodruff after the '24 season. Next year the Brewers would be in pool B for comp balance picks and then in '25 they would be in pool A. Assuming both Burnes and Woodruff are offered QO's and they sign with another team the Brewers could have three picks after the 1st round in the '25 draft.