It’s not just Chourio-Frelick-Mitchell, let’s add Wiemer-TT to the trio. That’s 5 OF’s, not including Yelich.
The performance of Chourio since the tacky balls were no more including the winter-league explosion has to have potentially sped-up the timeline of Chourio and the team already has multiple other talented OF ‘s they need to make room for.
Guessing they hold their OF’s that have sell-low probabilities, which to me are all of them except TT. Based on the aforementioned information, filling the DH position with Jiminez doesn’t seem like a wise move.