My comparison is poor man's Bo Bichette. Now that may sound crazy but look at this.
Bichette's 2023 MLB numbers first then Ortiz 2023 AAA numbers second
Avg EV - 90.2, 90
Hard-Hit% - 44.9, 44.6
90th EV - 106.6, 105.3
Sweet-Spot% - 38.3, 38.8
Chase% - 36.4, 32
Whiff% - 21.1, 16
K% - 19.1, 17.7
BB% - 4.5, 8.2
The huge difference between the 2 is one thing. Barrel Rate. Bichette's barrel rate was 9.6% and Ortiz's was 2%. They had pretty darn similar EV numbers and contact rates. Can Ortiz start elevating the ball better is the big question. I think he can probably improve it somewhat, but doubt he improves it to the level of Bichette who is slightly above league average in barrel rate. Poor man's Bo Bichette offensively with plus middle infield glove would be a very solid regular. Hopefully Ortiz can pan out.