No, if it's a juggled ball, you can leave as soon as it touches the glove. He didn't need to go back and tag up there. The second the ball touches leather, the runner can go.
That was a big error on the Dodgers.
I get the other guys being confused, but the guy on 3rd has zero excuses.