Soto didn't just spurn the Yankees. He spurned the Brewers, too!
It's entirely possible that Durbin won't be too big of a drop-off from Ortiz at third, and that Ortiz is an upgrade over Willy at short. Neither is a sure thing, but...maybe? And it's also entirely possible that Durbin is in AAA next year.
It's in the power department that the team is taking a hit. Durbin ain't hitting 25-30 dingerz. The team could make it up with power improvement from a full season of "good" Chourio, growth from Mitchell (and the other youngsters) in power, and just maybe a bit of a return from a healthy Yelich. Even Hoskins could return to form a bit. That's a lot of ifs, but as Doc Brown would say, what the hell...we might as well be positive in December.