I think you should have him try 1st at least. I have a very Bill Buckner ball threw the legs image of Yeli at 1st. Yeli at DH primarily would be fine but he really is to good of an athlete to be a full time DH. I really think that there is going to be a good trade for him/us later in the offseason once the top 5/10 bats sign. If we trade Burnes and Adames, Yeli would likely accept a trade especially to California the Giants, Angels, and Dodgers could all use outfield help and have money to spend.
Giants for Conforto/Mitchell Haniger and 2 mid prospects
Angels for Tyler Anderson, Brandon Drury, and a higher prospect.
Dodgers for Rojas, and mid 2 prospects
Do we get a can't miss return anywhere, no, but we get out of the later years of the deal. We also get some prospects and have a ton money to spend for 2025 offseason.