Below is Mitchell's injury history. I'm not sure how diabetes could make a knee injury or fractured finger more likely. Even shoulder/muscle injuries seem like a stretch to me. I have diabetes and the main issue is recovery time, but not really more frequent injuries. Poor circulation, results in slower healing. Sure, if you are unhealthy, you may risk more falls due to low blood sugar, but that isnt his problem. He is in peak athletic condition. I think he is just unlucky. But if he does get injured, its going to take him much longer to recover than the typical athlete.
2021: Left knee injury, sidelined for nearly two months.
2022: Oblique issue.
2023: Played only 16 games before injuring his left shoulder.
2024: Fractured left index finger during Spring Training.
2025: Left oblique strain followed by shoulder surgery.