Hoskins is about as consistent as it gets. 127 wRC+ in 2021, 122 wRC+ in 2022, 126 wRC+ for his career.
Brandon Belt was heavily platooned with 365 of his 404 PA coming vs RHP, but he posted a 138 wRC+ on the season. He was also primarily a DH (only 28 starts at 1B) and will be going into his age 36 season. Was paid $9.3M last year, so will probably want a raise on another one year deal.
Scanning the wRC+ leaderboard for 2023 (minimum 250 PA) I see a Matt Wallner on the Twins with a 144 wRC+. What's the scoop on him @Brock Beauchamp? Looks like he has raked throughout his minor league career, but will never provide any defensive value and is likely a platoon only bat.
Who knows what Colorado is ever doing, could try to pry Nolan Jones (135 wRC+ in 424 PA) loose.
Rays love to deal and could probably stand to move one of Harold Ramirez (128 wRC+ in 434 PA), Luke Raley (130 wRC+ in 406 PA) or Josh Lowe (131 wRC+ in 501 PA). Ramirez and Raley don't really have any defensive value, but Lowe put up decent defensive numbers in RF this year.
Luis Robert (128 wRC+ in 595 PA) could be the biggest name on the trade market, while Eloy ended up with only a 105 wRC+ over 489 PA so not sure he qualifies as a power bat at this point.
If the Yankees want to shake it up maybe Gleyber Torres (123 wRC+ over 672 PA) could be had via trade?
As far as the get a power prospect for Burnes route guys like Curtis Mead (TBR) or Coby Mayo (BAL) are probably a little too ambitious of asks. Maybe somebody like Colt Keith (DET) or Brady House (WAS) could be in play if the Tigers/Nationals want to try to kickstart the rebuild? Dodgers would probably part with Andy Pages, but he wouldn't be ready from the jump (if at all) in 2024.