I'd move Mears up a tier to possibly trade. Otherwise I pretty much completely agree, I'd also have a separate tier for Woodruff that's basically if he wants to be traded then trade him. If he doesn't then keep him.
As for some fits, for Hoskins you have Texas, Kansas City, San Francisco, Seattle, Houston. All those teams are getting sub 100 wRC+ from 1B and DH combined this year. For the pitchers, pretty much every team could use a pitcher or two at the deadline so all of them could be fits.